fix tag label spacing

I had removed the hard-coded brackets in tag labels, but I forgot
to add spaces between the labels and the other components in the
strings where they occur. woops!

twindexer.py

@@ -161,11 +161,11 @@ def write_gemlog_index(cap, gl, tl):
         outfile.write("Tags:" + "\n")
         for tag in tl:
             tagpath = relate_paths(gempath, gr + tl[tag]['folder']) + "/"
-            outfile.write("=> " + tagpath + tl[tag]['tag'] + tl[tag]['title'] + "\n")
+            outfile.write("=> " + tagpath + " " + tl[tag]['tag'] + " " + tl[tag]['title'] + "\n")
         outfile.write("\n")
         for post in gemindex:
             postpath = relate_paths(gempath, post['path'])
-            outfile.write("=> " + postpath + " " + post['date'] + post['tag'] + post['title'] + "\n")
+            outfile.write("=> " + postpath + " " + post['date'] + " " + post['tag'] + " " + post['title'] + "\n")
         if 'feed' in gl:
             if gl['feed'] == True:
                 atomizer(cap, gemindex, gl, gemlog=True)